"No doy más"

La columna "Vidas de artistos",

en la revista Cronopio

Leer el texto en Cronopio.

De los sentidos al sinsentido en "Maldito Gato", de Juan Emar

Cuando se piensa en la obra de Juan Emar (Álvaro Yañes Bianchi), resulta ineludible recordar lo divergentes que suelen ser a veces los caminos del reconocimiento y de la calidad literaria. A veces el tiempo se encarga de reparar las aparentes injusticias (si se considera la fama un bien deseable o un premio) que cometieron una sociedad o una época con algunos de sus artistas de talento.

El escritor y pintor Álvaro Yañes Bianchi nació en Chile en 1893 y murió en 1964. Viajó constantemente entre Chile y Francia, entre 1910 y 1954, y en varias ocasiones fijó su residencia en la capital francesa, donde tuvo contacto con artistas e intelectuales entre los que se destacan Pablo Picasso, Vicente Huidobro, César Vallejo, Paul Eluard y Joan Miró. Al regresar a Chile, en 1924, después de su primera residencia prolongada en París, empezó a publicar sus escritos de arte, en el diario “La Nación”, con el seudónimo de Jean Emar (juego de palabras del francés coloquial: ¨j´en ai mare¨, que significa: “Ya no más”, “Estoy harto” o “No doy más") y sus ideas renovadoras inspiraron a los movimientos vanguardistas chilenos en literatura y artes plásticas. Más tarde, al empezar a publicar su obra literaria, cambió su seudónimo por el de Juan Emar.

Los libros de Emar fueron ignorados por la crítica. En su novela Miltín, Emar escribió: “Los señores críticos sufren acaso de este mal: ‘el miedo a equivocarse’. Entonces se escriben un articulito con puertecitas de escape por todos lados” (42). Sus obras aparecieron en un lapso breve de tres años. Luego, Emar renunció a seguir publicando para dedicar los últimos treinta años de su vida a la construcción de una obra de más de cinco mil páginas, Umbral, que sólo quiso dar a conocer de manera póstuma.